Um Bilião ou Mil Milhões

Navegar é preciso  ??? !

O termo billion e bilião têm causado alguma confusão, dificultando o entendimento daquilo que se noticia correntemente, e são normalmente empregues de forma errada.

Em Portugal um bilião é igual a um milhão de milhões:
- 1 000 000 000 000 (12 zeros), ou 10^12.
Ex:
1,4 Bilhões de Euros – é 1.400 000 000 000, 00 €
(Um bilião e quatrocentos mil milhões de €uros)
«1,4 Milhões de €uros é «1.400 000 000,00 €»
(Mil e quatrocentos milhões de €uros)
*
Em Inglês (One billion) é um milhar de milhões:
- 1.000 000 000 (9 zeros), ou 10^9.
É portanto incorrecto a tradução de billion (em Inglês) para bilião (em português)
A tradução correcta de “One billion” é Um milhar de milhões.
Ex:
1.4 Bilhões de Euros – é 1,400 000 000.00 €
(Um Bilião e quatrocentos milhões de €uros)
«1.4 Milhões de €uros é «1,400 000.00 € »
(Um Milhão e quatrocentos mil €uros)
*
Por exemplo, quando se diz que o Universo tem cerca de 15 billion of years, a tradução correcta será 15 mil milhões de anos.
No Brasil "One billion" significa de facto Um Milhar de milhões (10^9) 
escreve-se um bilhão, como no inglês = 1,000 000 000 / Um Bilhão